1 00:00:01,660 --> 00:00:03,830 [מוזיקה מתוחה] 2 00:00:03,830 --> 00:00:10,170 ♪ ♪ 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,970 [דלת נפתחת בלחיצה] 4 00:00:12,970 --> 00:00:16,760 ♪ ♪ 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,100 - מרגרט. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,930 הו, דבר ראשון, בואו-- 7 00:00:20,930 --> 00:00:28,070 ♪ ♪ 8 00:00:28,940 --> 00:00:33,860 אז פשוט תגיד לי בהודעה שלך מילים משלו, מה קרה? 9 00:00:33,860 --> 00:00:35,700 ♪ ♪ 10 00:00:35,700 --> 00:00:37,950 - אני לא זוכר. 11 00:00:37,950 --> 00:00:40,290 ♪ ♪ 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,250 ובכן, אולי זה ירוץ בזיכרון שלך. 13 00:00:44,250 --> 00:00:46,500 מעקבים מ תחנת האוטובוס. 14 00:00:46,500 --> 00:00:47,710 זה אתה. 15 00:00:47,710 --> 00:00:49,000 כלומר-- 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,590 - רפאל. הוא עובד בתחנה. 17 00:00:50,590 --> 00:00:51,420 ואנחנו חברים. 18 00:00:51,420 --> 00:00:53,800 - טוב, אולי כבר לא. 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,470 מרגרט, אתה מתנהג הואשם בתקיפה. 20 00:00:56,470 --> 00:00:59,350 כאשר אתה מכה חבר שלך, זה לקח עשר 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,810 תפרים כדי לסגור את החתך. 22 00:01:00,810 --> 00:01:02,270 - לא, לא. לא, לא. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,600 זו הייתה תאונה. 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,140 הוא היה - הוא היה נוגע בפליירים של ג'יימי. 25 00:01:05,140 --> 00:01:07,150 הוא היה - הוא היה לזרוק את ג'יימי. 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 הוא עשה שיפוצים. 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,110 הוא עשה את עבודתו. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,230 תראי, מרגרט, אני רוצה לעזור. 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,650 אני יודע מה קורה אינה אשמתך. 30 00:01:16,660 --> 00:01:18,070 הלחץ שאתה מרגיש 31 00:01:18,070 --> 00:01:22,200 בגלל MandA ושמירת סודו של גבי. 32 00:01:22,200 --> 00:01:23,830 ♪ ♪ 33 00:01:23,830 --> 00:01:29,630 מרגרט, תסתכלי על עצמך. 34 00:01:29,630 --> 00:01:32,210 אני יודע שאתה יכול לקרוא אנשים; לקרוא את עצמך. 35 00:01:32,210 --> 00:01:35,630 רכן כתפיים, אגרופים קפוצים. 36 00:01:35,630 --> 00:01:37,180 פשוט דבר איתי. 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,590 אני אעזור לך לא משנה מה. 38 00:01:39,600 --> 00:01:45,600 ♪ ♪ 39 00:01:45,600 --> 00:01:46,770 - עשית ערבות. 40 00:01:46,770 --> 00:01:48,600 בוא נלך. 41 00:01:51,650 --> 00:01:55,690 - [שורק] 42 00:01:55,690 --> 00:01:56,690 - [צוחק] בסדר. 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,360 מה זה? 44 00:01:58,360 --> 00:02:02,080 - זו ארוחת בוקר במיטה. 45 00:02:02,080 --> 00:02:04,040 ובכן, עברת דירה. 46 00:02:04,040 --> 00:02:07,460 - המיקום אינו הנושא. 47 00:02:07,460 --> 00:02:11,210 מישהו מפצה יתר על המידה. 48 00:02:11,210 --> 00:02:12,790 - שום דבר לא הורג מחווה רומנטית 49 00:02:12,800 --> 00:02:16,130 יותר מאשר לעבור ניתוח פסיכוטי באמצע זה. 50 00:02:16,130 --> 00:02:20,550 - מדובר על אדוני, לא? 51 00:02:20,550 --> 00:02:24,640 זו לא אשמתך שהוא גנב את כרטיס האשראי שלי. 52 00:02:24,640 --> 00:02:29,020 אתה יכול להפסיק לנסות כדי לפצות על זה. 53 00:02:29,020 --> 00:02:32,770 [מוזיקה עדינה] 54 00:02:32,770 --> 00:02:34,110 [טלפון זמזום] 55 00:02:34,110 --> 00:02:35,570 - סליחה. 56 00:02:35,570 --> 00:02:36,990 - זה גבי? 57 00:02:36,990 --> 00:02:38,190 האם מרגרט בסדר? 58 00:02:38,200 --> 00:02:39,820 - לעת עתה, מרגרט בסדר. 59 00:02:39,820 --> 00:02:43,580 אבל לא, זה לא גבי. 60 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 זה זקה. 61 00:02:44,580 --> 00:02:51,040 ♪ ♪ 62 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 - מרגרט, אתה חייב להיות-- 63 00:02:52,080 --> 00:02:53,590 גבי, די. 64 00:02:53,590 --> 00:02:55,250 תודה שחילצת אותי החוצה, אבל סיימתי לדבר. 65 00:02:55,250 --> 00:02:56,590 - אז אתה צריך להתחיל להקשיב. 66 00:02:56,590 --> 00:02:58,880 האיש הזה הגיש צו איסור פרסום 67 00:02:58,880 --> 00:03:01,470 נגדך, כלומר אסור לך תוך 20 68 00:03:01,470 --> 00:03:03,010 מטרים מתחנת האוטובוס. 69 00:03:03,010 --> 00:03:04,260 - לא, לא, לא, לא. 70 00:03:04,260 --> 00:03:05,600 אני חייב להיות שם בשביל ג'יימי. 71 00:03:05,600 --> 00:03:06,850 עַד מָתַי? 72 00:03:06,850 --> 00:03:08,060 כמה זמן הוא אמר שאני חייב להיות רחוק? 73 00:03:08,060 --> 00:03:09,230 אני לא יודע. 74 00:03:09,230 --> 00:03:10,560 - גבי מוזלי? 75 00:03:10,560 --> 00:03:13,860 אתה, אתה צריך למצוא את הבת שלי. 76 00:03:13,860 --> 00:03:16,940 היא נלקחה ממני, וזו אשמתך. 77 00:03:16,940 --> 00:03:18,280 - בסדר, האט. 78 00:03:18,280 --> 00:03:19,860 בוא נתחיל עם השם שלך. 79 00:03:19,860 --> 00:03:22,950 שמי ג'וסלין מוזלי, ואת השם של הבת שלי 80 00:03:22,950 --> 00:03:24,620 הוא גבי-- 81 00:03:24,620 --> 00:03:25,910 גבי מוזלי. 82 00:03:25,910 --> 00:03:28,080 והיא נלקחה על ידי יו אוונס בגללך. 83 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 [מוזיקה מתוחה] 84 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 [מוזיקה דרמטית] 85 00:03:33,960 --> 00:03:38,260 ♪ ♪ 86 00:03:40,050 --> 00:03:41,930 {\an8}- כמובן שהוא התקשר אליך. 87 00:03:41,930 --> 00:03:43,180 {\an8}בסדר. 88 00:03:43,180 --> 00:03:45,050 {\an8}אתה יכול לספר לו שאני לא משוגע. 89 00:03:45,050 --> 00:03:46,600 {\an8}- אף אחד לא אמר משוגע. 90 00:03:46,600 --> 00:03:49,220 {\an8}- הו, שהמוח שלי צודק נדפק, אבל זה לא. 91 00:03:49,220 --> 00:03:50,560 {\an8}הזיכרון שלי בסדר. 92 00:03:50,560 --> 00:03:52,060 {\an8}- האם זה עלייך זוכר את אדוני 93 00:03:52,060 --> 00:03:54,150 {\an8}בטלפון מבקש עזרה? - רגע, אתה יודע? 94 00:03:54,150 --> 00:03:55,480 {\an8}- היא אמרה לי וגבי אמש. 95 00:03:55,480 --> 00:03:56,860 {\an8}- כן, ובניגוד אליך, הם האמינו לי. 96 00:03:56,860 --> 00:03:58,780 {\an8}- לא אמרתי לא האמנתי לך. 97 00:03:58,780 --> 00:03:59,940 {\an8}- אבל? 98 00:03:59,940 --> 00:04:01,820 {\an8}- אבל תחשוב על זה מה שעברת. 99 00:04:01,820 --> 00:04:03,610 {\an8}מאז שחזרת, אתה לא ישן. 100 00:04:03,610 --> 00:04:04,910 {\an8}אתה משוטט בלילה. 101 00:04:04,910 --> 00:04:07,080 {\an8}מניעת שינה יכול להשפיע על המוח. 102 00:04:07,080 --> 00:04:09,910 {\an8}- אני לא הוזה. 103 00:04:09,910 --> 00:04:13,160 {\an8}- כל מה שזק אומר הוא, אנחנו דואגים לך. 104 00:04:13,170 --> 00:04:16,500 {\an8}[מוזיקה עדינה] 105 00:04:16,500 --> 00:04:18,670 {\an8}- בסדר. אתה רוצה שאני אשן? 106 00:04:18,670 --> 00:04:21,420 {\an8}אני אשן. אבל אני יודע מה שמעתי. 107 00:04:21,420 --> 00:04:25,340 {\an8}♪ ♪ 108 00:04:25,340 --> 00:04:27,930 {\an8}- [אנחות] 109 00:04:27,930 --> 00:04:29,850 {\an8}- מה לעזאזל, דאן? 110 00:04:29,850 --> 00:04:31,850 {\an8}אולי היא באמת שמעה את אדוני הטלפון, אולי היא לא. 111 00:04:31,850 --> 00:04:34,310 {\an8}כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא עד היא ישנה, אנחנו לא יכולים לסמוך 112 00:04:34,310 --> 00:04:37,400 {\an8}anything she says as gospel. 113 00:04:37,400 --> 00:04:40,570 {\an8}- אז מה בדיוק הכתב שאל? 114 00:04:40,570 --> 00:04:43,650 {\an8}- Arthur asked about it all, about Sir being my teacher 115 00:04:43,650 --> 00:04:45,820 {\an8}and my time at the farmhouse. 116 00:04:45,820 --> 00:04:49,700 {\an8}- Are you sure you're OK he's writing this article? 117 00:04:49,700 --> 00:04:52,580 {\an8}- The police say anything I can do to keep Sir in the spotlight 118 00:04:52,580 --> 00:04:55,160 {\an8}יעזור, so at least this is something. 119 00:04:55,170 --> 00:04:57,290 {\an8}[מוזיקה עדינה] 120 00:04:57,290 --> 00:04:59,040 {\an8}- It helped you, didn't it? 121 00:04:59,040 --> 00:05:00,630 {\an8}אני רואה את זה. 122 00:05:00,630 --> 00:05:03,170 {\an8}זה משחרר אומר את האמת שלך. 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,380 {\an8}אני שמח בשבילך. אני כן. 124 00:05:05,380 --> 00:05:07,550 {\an8}אבל אני צריך טובה. 125 00:05:07,550 --> 00:05:09,220 {\an8}ארתור התקשר לגבי בלה. 126 00:05:09,220 --> 00:05:12,970 {\an8}אבל זה הסיפור שלה לספר כשהיא תהיה מוכנה, לא שלי. 127 00:05:12,980 --> 00:05:16,190 {\an8}כרגע, בלה נמצאת במקום עדין, 128 00:05:16,190 --> 00:05:19,020 {\an8}אז היא לא צריכה לדעת משהו על זה. 129 00:05:19,020 --> 00:05:21,020 {\an8}בסדר? 130 00:05:21,030 --> 00:05:24,570 {\an8}♪ ♪ 131 00:05:24,570 --> 00:05:27,780 {\an8}- אליזבת היא בת 16. 132 00:05:27,780 --> 00:05:29,990 {\an8}היא מבריקה, והיא חזקה. 133 00:05:29,990 --> 00:05:30,990 {\an8}- אני-- אני מצטער. 134 00:05:30,990 --> 00:05:32,620 {\an8}אליזבת? 135 00:05:32,620 --> 00:05:34,500 {\an8}- הו, אני היחיד שעדיין קורא לה כך. 136 00:05:34,500 --> 00:05:36,410 {\an8}כל השאר קוראים לה גבי. זה השם האמצעי שלה-- 137 00:05:36,420 --> 00:05:39,540 {\an8}אליזבת גבריאל מוזלי. 138 00:05:39,540 --> 00:05:41,130 {\an8}- האם אתה בטוח היא נלקחה? 139 00:05:41,130 --> 00:05:42,420 {\an8}האם היה ויכוח? 140 00:05:42,420 --> 00:05:43,590 {\an8}אולי היא איפשהו מתקרר. 141 00:05:43,590 --> 00:05:45,420 {\an8}- לא. ואני בטוח. 142 00:05:45,420 --> 00:05:47,260 {\an8}הבוקר, נכנסתי להעיר אותה, 143 00:05:47,260 --> 00:05:49,090 {\an8}ומצאתי את החלונות שלה פתוח לרווחה. 144 00:05:49,090 --> 00:05:54,430 {\an8}ובמיטה שלה, מצאתי בקבוק כלורופורם. 145 00:05:54,430 --> 00:05:56,060 {\an8}- האם-- התקשרת למשטרה? 146 00:05:56,060 --> 00:05:59,480 {\an8}- הגעתי אליך ראשון בגלל אתה זה שאני צריך. 147 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 {\an8}אתה גבי מוזלי אדוני רוצה. 148 00:06:01,480 --> 00:06:03,520 {\an8}- למה אתה כל כך בטוח זה אדוני? 149 00:06:03,530 --> 00:06:07,200 {\an8}- אמרה הבת שלי הייתה לה התחושה הנוראית הזו, 150 00:06:07,200 --> 00:06:09,700 {\an8}כאילו שצופים בה. 151 00:06:09,700 --> 00:06:12,160 {\an8}חשבתי שזה רק עצבים בגלל 152 00:06:12,160 --> 00:06:14,830 {\an8}כל כתבות החדשות האלה השבועיים האחרונים, אבל-- 153 00:06:14,830 --> 00:06:17,660 {\an8}- מתי היא שינתה את שמה? - לפני כשנה. 154 00:06:17,660 --> 00:06:19,580 {\an8}זו הייתה מטלה בכיתה. 155 00:06:19,580 --> 00:06:22,340 {\an8}אתה יודע, אתה עושה גוגל על השם שלך ותראה מי עולה. 156 00:06:22,340 --> 00:06:24,960 {\an8}- ואני צצתי בכל מקום. 157 00:06:24,960 --> 00:06:27,550 {\an8}- היא התחילה לקרוא הכל עליך, 158 00:06:27,550 --> 00:06:30,970 {\an8}כל מה שהתגברת עליו, האנשים שהצלת. 159 00:06:30,970 --> 00:06:32,470 {\an8}נתת לה השראה. 160 00:06:32,470 --> 00:06:34,600 {\an8}זה עזר. 161 00:06:34,600 --> 00:06:36,470 {\an8}אליזבת פחדה, 162 00:06:36,480 --> 00:06:39,520 {\an8}אבל גבי היה חסר פחד. 163 00:06:39,520 --> 00:06:41,560 {\an8}- מפחד ממה? 164 00:06:41,560 --> 00:06:46,320 {\an8}- הדברים היו קשים עבור הבת שלי. 165 00:06:46,320 --> 00:06:49,320 {\an8}אביה עזב אותנו לפני שלוש שנים. 166 00:06:49,320 --> 00:06:50,910 {\an8}- אני מצטער. הו, אל תהיה. 167 00:06:50,910 --> 00:06:53,320 {\an8}העזיבה של פיטר הייתה הדבר הכי טוב שהוא עשה אי פעם. 168 00:06:53,330 --> 00:06:55,160 {\an8}הוא התעלל רגשית. 169 00:06:55,160 --> 00:06:57,450 פיטר הוא צלם, גר בווגאס עכשיו. 170 00:06:57,450 --> 00:06:59,000 - מה עם חברים? היכרויות? 171 00:06:59,000 --> 00:07:00,710 הייתה הבת שלך לראות מישהו? 172 00:07:00,710 --> 00:07:01,500 - לא, לא. 173 00:07:01,500 --> 00:07:02,880 אין חבר. 174 00:07:02,880 --> 00:07:04,290 היא מאוד מופנם כמוני. 175 00:07:04,290 --> 00:07:07,000 תראה, אני, אני מעריך שאתה מנסה 176 00:07:07,010 --> 00:07:09,380 לחשוב על אחרים חשודים, אבל אמרתי לך 177 00:07:09,380 --> 00:07:12,010 אני יודע מי לקח את התינוק שלי. 178 00:07:12,010 --> 00:07:14,430 אדוני עשה זאת. 179 00:07:14,430 --> 00:07:16,180 [מוזיקה מתוחה] 180 00:07:16,180 --> 00:07:17,390 - בסדר, בוא נזוז. 181 00:07:17,390 --> 00:07:19,020 זק, מה יש לך? 182 00:07:19,020 --> 00:07:20,810 - אני אתחיל בזה אחרים חברתיים של גבי-- 183 00:07:20,810 --> 00:07:22,600 טקסט, אימייל, TikTok, כל תשעת המטרים. 184 00:07:22,600 --> 00:07:24,520 - דאן, ברגע שמרגרט הסתיים עם הצריכה, 185 00:07:24,520 --> 00:07:27,530 שניכם תלכו הביתה עם ג'וסלין ולבדוק את החדר של אליזבת. 186 00:07:27,530 --> 00:07:29,860 אני צריך את המחשב שלה, טלפון, יומן, כל דבר 187 00:07:29,860 --> 00:07:31,700 שיכול לעזור לנו להבין מי עשה את זה. 188 00:07:31,700 --> 00:07:33,240 - אתה לא חושב כך היה אדוני? 189 00:07:33,240 --> 00:07:34,370 - אני לא חושב כך. 190 00:07:34,370 --> 00:07:35,530 משהו מרגיש לא בסדר. 191 00:07:35,530 --> 00:07:36,530 אם הוא היה רוצה אותי, הוא היה בא בשבילי. 192 00:07:36,540 --> 00:07:37,700 - לעזאזל הוא יעשה זאת. 193 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 הוא בא אלי כדי להגיע אליך. 194 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 כן, לייסי צודקת. 195 00:07:40,210 --> 00:07:41,500 מה אם הוא עשה את זה למשוך את תשומת הלב שלך? 196 00:07:41,500 --> 00:07:42,750 - מה אם זה עותק? 197 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 עלינו לשקול כל האפשרויות. 198 00:07:44,880 --> 00:07:46,710 ולייסי, לאתר את האב. 199 00:07:46,710 --> 00:07:48,050 - מה לגבי מסיבת עיתונאים? 200 00:07:48,050 --> 00:07:49,380 - לא. 201 00:07:49,380 --> 00:07:50,760 - גבי, אם זה היה אדוני-- 202 00:07:50,760 --> 00:07:51,670 - לא. 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,380 אין מסיבת עיתונאים, עדיין לא. 204 00:07:53,390 --> 00:07:54,470 עכשיו, תעשה מה שאני מבקש. 205 00:07:54,470 --> 00:07:55,600 אָנָא. 206 00:07:55,600 --> 00:07:58,600 [מוזיקה מותחת] 207 00:07:58,600 --> 00:08:00,470 ♪ ♪ 208 00:08:00,480 --> 00:08:02,690 אני תוהה מה חסר לנו ילדה תחשוב אילו ידעה 209 00:08:02,690 --> 00:08:04,310 הגיבור שלה היה גם חוטף. 210 00:08:04,310 --> 00:08:06,110 - אתה באמת הולך לעמוד שם בשיפוט של גבי 211 00:08:06,110 --> 00:08:08,440 אחרי שהיא רק שחררה יצאת מהכלא? 212 00:08:08,440 --> 00:08:09,780 - התפרקתי לשנייה. 213 00:08:09,780 --> 00:08:12,030 אבל גבי שיקר בשביל, כאילו, תשעה חודשים. 214 00:08:12,030 --> 00:08:13,490 זה לא אותו דבר. 215 00:08:13,490 --> 00:08:15,280 כלומר, אפילו אתה עשית נכון דבר ואמר את האמת, 216 00:08:15,280 --> 00:08:17,240 למרות שהיה קשה. 217 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 [ציוץ ציפורים] 218 00:08:19,080 --> 00:08:20,700 אה, אני מבין. 219 00:08:20,700 --> 00:08:24,830 אז לא סיפרת איתן עדיין, נכון? 220 00:08:24,830 --> 00:08:27,250 אתה יודע למה לא סיפרתי לו? 221 00:08:27,250 --> 00:08:28,750 תסתכל עליך ועל גבי. 222 00:08:28,750 --> 00:08:30,920 ברור שהאמת לא תמיד לשחרר אותך. 223 00:08:30,920 --> 00:08:33,720 - [נאנח] 224 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 [מוזיקה מתוחה] 225 00:08:36,720 --> 00:08:44,020 ♪ ♪ 226 00:08:49,320 --> 00:08:50,520 - היומן הנסתר. 227 00:08:50,530 --> 00:08:53,240 ♪ ♪ 228 00:08:53,240 --> 00:08:54,700 - היא קראה "הם קוראים לי אדוני." 229 00:08:54,700 --> 00:08:55,950 - יש לך? 230 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 - לא. 231 00:08:56,950 --> 00:08:58,700 גבי אמר שכן שום דבר מלבד שקרים. 232 00:08:58,700 --> 00:09:00,200 אני לא מאמין שזה הפך להיות הפשע האמיתי המובהק 233 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 רומן על אדוני. 234 00:09:01,200 --> 00:09:02,500 [סיבוב מנוע] 235 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 השוטרים כאן. 236 00:09:03,500 --> 00:09:05,160 זמן ללכת. 237 00:09:05,170 --> 00:09:06,750 - איך הם גילו על המקרה הזה כל כך מהר? 238 00:09:06,750 --> 00:09:09,340 אני לא יודע. 239 00:09:09,340 --> 00:09:10,920 אז אמא טעתה. 240 00:09:10,920 --> 00:09:12,880 היה לה חבר סודי? 241 00:09:12,880 --> 00:09:15,220 - ריאן ווינסלו, בן 17, שחקן גולף תחרותי. 242 00:09:15,220 --> 00:09:18,300 מצאתי תמונה זו מתויגת בפוסט של חבר. 243 00:09:18,300 --> 00:09:19,970 זק, מה זה? 244 00:09:19,970 --> 00:09:22,010 - יש הרבה פטפוטים על מקרה זה באינטרנט. 245 00:09:22,020 --> 00:09:24,430 חכה. 246 00:09:24,430 --> 00:09:26,140 - שלום. 247 00:09:26,140 --> 00:09:29,650 שמי לייסי קווין, ואני שרדתי את החטיפה 248 00:09:29,650 --> 00:09:33,400 מאת יו אוונס, AKA Sir, פעמיים. 249 00:09:33,400 --> 00:09:36,150 ועכשיו למדתי את זה הוא לקח עוד בחורה צעירה. 250 00:09:36,150 --> 00:09:40,200 קוראים לה אליזבת גבריאל מוזלי. 251 00:09:40,200 --> 00:09:43,870 יו אוונס, אני לא מפחד ממך. 252 00:09:43,870 --> 00:09:48,670 אתה עצוב, איש קטן ומעורר רחמים. 253 00:09:48,670 --> 00:09:53,670 ואני הולך לצוד אותך למטה כמו החיה שאתה. 254 00:09:53,670 --> 00:09:57,010 לייסי, מה עשית? 255 00:09:57,010 --> 00:10:01,760 - אתה עצוב, איש קטן ומעורר רחמים. 256 00:10:01,760 --> 00:10:07,640 ואני הולך לצוד אותך למטה כמו החיה שאתה. 257 00:10:07,640 --> 00:10:10,150 ואם זה לא יו אוונס שלקח את הילדה הצעירה ההיא 258 00:10:10,150 --> 00:10:12,230 וזה עותק, ובכן, בחרת 259 00:10:12,230 --> 00:10:13,980 המפלצת הלא נכונה לעבודת גיבורים, 260 00:10:13,980 --> 00:10:18,110 כי אני בא גם לך. 261 00:10:21,660 --> 00:10:23,330 לייסי, אין לך מושג מה עשית. 262 00:10:23,330 --> 00:10:25,080 - למעשה, אני כן. 263 00:10:25,080 --> 00:10:27,710 עם כל הכבוד, גבי, אדוני היא לא המפלצת האישית שלך. 264 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 הוא לקח גם אותי. 265 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 ואני זוכה להילחם לחזור איך שאני רוצה. 266 00:10:30,960 --> 00:10:32,380 מעולם לא אמרתי שאתה לא יכול. 267 00:10:32,380 --> 00:10:34,250 אבל בתור חבר שלך, אני דואג לך. 268 00:10:34,250 --> 00:10:37,720 - הלוואי שכולם יפסיקו מתייחס אליי כאילו אני שבורה 269 00:10:37,720 --> 00:10:39,380 ולחש מאחורי הגב שלי. 270 00:10:39,380 --> 00:10:40,930 אני יודע מה אני עושה. 271 00:10:40,930 --> 00:10:43,890 בגלל אדוני, איבדתי את שלי קול במשך זמן רב מאוד. 272 00:10:43,890 --> 00:10:46,060 ואני לא הולך לתת לזה לקרות שוב. 273 00:10:46,060 --> 00:10:48,640 - אין שום דבר רע עם החזרת קולך, 274 00:10:48,640 --> 00:10:50,230 אבל אתה פועל באימפולסיביות, 275 00:10:50,230 --> 00:10:51,900 שהוא מסוכן עבור הלקוח שלנו. 276 00:10:51,900 --> 00:10:54,860 צעדתי צעדים לעבר להציל את הלקוח שלנו. 277 00:10:54,860 --> 00:10:57,900 אז אם אתה רוצה לפטר אותי על אמירת האמת, 278 00:10:57,900 --> 00:10:59,950 אז שיהיה כי אני סיימתי לנשוך לי את הלשון. 279 00:10:59,950 --> 00:11:01,070 - לייסי. 280 00:11:03,410 --> 00:11:05,740 ובכן, נראה כאילו אני לא רק אחד שכועס עליך. 281 00:11:05,740 --> 00:11:07,700 לא עכשיו, טרנט. 282 00:11:07,700 --> 00:11:09,620 אתה כן מבין שאני יכול להוסיף התעסקות בזירת הפשע 283 00:11:09,620 --> 00:11:12,790 לרשימה הארוכה של פשעים אתה כבר מתגבר? 284 00:11:12,790 --> 00:11:14,380 עד שראיתי הסרטון של לייסי, 285 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 הצוות שלך כבר היה בבית של הילדה הנעדרת. 286 00:11:16,420 --> 00:11:19,800 - המשפחה באה אלי, ואני עשה מה שאני תמיד עושה, להפעיל. 287 00:11:19,800 --> 00:11:22,430 חוץ מזה, הלכתי להכניס אותך ללופ. 288 00:11:22,430 --> 00:11:23,510 - בסדר. 289 00:11:23,510 --> 00:11:24,850 אנחנו מנקים אבק להדפסים עכשיו. 290 00:11:24,850 --> 00:11:26,010 אני אודיע לך מה שאנחנו מגיעים אליו. 291 00:11:26,010 --> 00:11:29,140 אני לא חושב שזה אדוני. 292 00:11:29,140 --> 00:11:31,600 אף אחד לא רוצה אדוני מאחורי סורג ובריח יותר ממני. 293 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 אבל זה לא ה-M.O שלו. 294 00:11:33,270 --> 00:11:35,820 סביר להניח שמישהו דרבן על ידי כל העיתונות האחרונה. 295 00:11:35,820 --> 00:11:38,400 - ובכן, העתקטים משתוקקים לשמצה. 296 00:11:38,400 --> 00:11:42,910 אז אם אתה צודק, של לייסי תעלול קטן אולי עלה לנו. 297 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 אני לא מאשים את לייס. 298 00:11:44,370 --> 00:11:47,950 היא כואבת ומנסה לקחת בחזרה את השליטה. 299 00:11:47,950 --> 00:11:50,000 תן לי להיות ברור. 300 00:11:50,000 --> 00:11:52,580 אני גם לא מאשים אותה. 301 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 - רוצה לצאת לסיבוב? 302 00:11:54,630 --> 00:11:57,880 קשור למקרה. 303 00:12:01,050 --> 00:12:02,970 ריאן ווינסלו, החבר הסודי, 304 00:12:02,970 --> 00:12:05,550 שחקן גולף מהשורה הראשונה, תלמיד בדרגה התחתונה-- 305 00:12:05,550 --> 00:12:06,970 או לפחות הוא היה פעם. 306 00:12:06,970 --> 00:12:08,680 - ניחוש פרוע, מאז שיצאנו עם הילדה שלנו, 307 00:12:08,680 --> 00:12:11,140 הציונים שלו היו דרמטיים השתפרה, מה שאומר שהיא 308 00:12:11,140 --> 00:12:12,810 או השפעה טובה או-- 309 00:12:12,810 --> 00:12:15,860 או שהוא משתמש בה. 310 00:12:15,860 --> 00:12:17,900 - הופתעתי לראות מרגרט עובדת על התיק 311 00:12:17,900 --> 00:12:19,320 בביתו של גבי השני. 312 00:12:19,320 --> 00:12:21,190 - עסוקה עושה לה טוב, במיוחד עכשיו. 313 00:12:21,190 --> 00:12:22,950 אבל אנחנו חייבים להחזיר אותה לתחנת האוטובוס ההיא, טרנט. 314 00:12:22,950 --> 00:12:25,360 היא לא בילתה לילה הרחק משם בעוד 13 שנים. 315 00:12:25,370 --> 00:12:28,330 אני מפחד לראות מה יקרה אם היא תעשה זאת. 316 00:12:28,330 --> 00:12:29,910 זה הבחור שלנו. 317 00:12:29,910 --> 00:12:31,450 ריאן ווינסלו? 318 00:12:31,460 --> 00:12:32,870 היי, אני יודע מי אתה. 319 00:12:32,870 --> 00:12:34,330 אתה גבי מוזלי השני. 320 00:12:34,330 --> 00:12:36,000 אתה עוזר לי למצוא גבי שלי? 321 00:12:36,000 --> 00:12:37,330 - סקרן החברה שלך נעדרת, 322 00:12:37,340 --> 00:12:39,090 ואת חשבת היית פוגע בכמה כדורים. 323 00:12:39,090 --> 00:12:40,380 - סערה נכנסת. 324 00:12:40,380 --> 00:12:41,710 צריך להתאמן כשאתה יכול, בנאדם. 325 00:12:41,720 --> 00:12:43,010 חוקי המאמן. 326 00:12:43,010 --> 00:12:44,130 - האם ראית או שמעת ממנה? 327 00:12:44,130 --> 00:12:45,930 - לא מאתמול בבוקר. 328 00:12:45,930 --> 00:12:48,470 אולי אמא שלה הייתה בסביבה, אז אנחנו לא ממש יכלו לראות אחד את השני. 329 00:12:48,470 --> 00:12:50,310 גבי פשוט לא רצה אותה בעסק שלה. 330 00:12:50,310 --> 00:12:51,680 לא ממש אכפת לי, כל עוד נקבל 331 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 לבלות אחד עם השני. 332 00:12:53,020 --> 00:12:54,690 כלומר, היא יפה, מבריקה. 333 00:12:54,690 --> 00:12:58,360 היא מדברת מעבר לראש שלי חצי מהזמן, אבל אני אוהב את זה. 334 00:12:58,360 --> 00:13:01,900 אז אין ריבים לאחרונה? 335 00:13:01,900 --> 00:13:04,700 - בכנות, מעולם לא היה טוב יותר. 336 00:13:04,700 --> 00:13:05,910 תתחיל, ווינסלו. 337 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 סליחה, אני חייב ללכת. 338 00:13:07,530 --> 00:13:11,330 אבל אם אתם צריכים משהו, אתה יודע איפה אני נמצא. 339 00:13:11,330 --> 00:13:12,790 בבקשה מצא אותה. 340 00:13:12,790 --> 00:13:16,790 [מוזיקה מתוחה] 341 00:13:18,000 --> 00:13:19,290 - טרנט וגבי הולכים אחורה. 342 00:13:19,290 --> 00:13:21,050 החבר בהחלט מסתיר משהו. 343 00:13:21,050 --> 00:13:23,760 זק, אנחנו צריכים לחפור עמוק יותר עליו, חברות עבר, 344 00:13:23,760 --> 00:13:25,720 רישומי מעצר. - אני על זה. 345 00:13:25,720 --> 00:13:27,340 - אני לא יודע איך גבי מסוגל לעבוד עם טרנט 346 00:13:27,340 --> 00:13:29,390 יודע שהוא רוצה להרחיק אותה. 347 00:13:29,390 --> 00:13:32,600 - אני מנחש באותה צורה היא מסוגלת לעבוד איתנו. 348 00:13:32,600 --> 00:13:35,390 [מוזיקה מתוחה] 349 00:13:35,390 --> 00:13:38,020 לא הייתי בחיים היום בלי גבי. 350 00:13:38,020 --> 00:13:40,560 היא הצילה כל אחד מאיתנו בדרך כלשהי. 351 00:13:40,570 --> 00:13:42,320 והיא עושה טעות אחת. 352 00:13:42,320 --> 00:13:45,990 ובמקום סליחה, אתה לענות אותה עם המרחק שלך 353 00:13:45,990 --> 00:13:47,490 וזלזול. 354 00:13:47,490 --> 00:13:48,780 כולנו עדיין כאן, אנחנו לא? 355 00:13:48,780 --> 00:13:50,450 מה עוד אתה רוצה? 356 00:13:50,450 --> 00:13:54,120 אני רוצה עזרה בשמירה על גבי לצאת מהכלא עד שנמצא את אדוני. 357 00:13:54,120 --> 00:13:56,000 טרנט בונה תיק נגדה. 358 00:13:56,000 --> 00:13:58,080 אנחנו צריכים להישאר צעד אחד קדימה. 359 00:13:58,080 --> 00:13:59,710 - אני אשאל מסביב, לראות אם יש 360 00:13:59,710 --> 00:14:01,670 פרצות משפטיות כלשהן גבי יכול לקפוץ דרך 361 00:14:01,670 --> 00:14:03,170 כדי להרחיק אותה מהכלא. 362 00:14:03,170 --> 00:14:04,840 - ואני יכול לפרוץ לתוך DCPD, ראה מה אני 363 00:14:04,840 --> 00:14:09,010 יכול למצוא על ההתקדמות של טרנט. 364 00:14:09,010 --> 00:14:10,760 - דיברתי עם אבא של גבי אחר. 365 00:14:10,760 --> 00:14:13,470 גיא לא מתחרט נרקיסיסט. 366 00:14:13,470 --> 00:14:15,680 אבל DCPD מאשרת הוא עדיין בווגאס, 367 00:14:15,680 --> 00:14:17,100 והאליבי שלו יצא. 368 00:14:17,100 --> 00:14:19,060 עם איפה אנחנו השלדים של החבר? 369 00:14:19,060 --> 00:14:20,480 זק עובד על זה. - כן. 370 00:14:20,480 --> 00:14:21,940 ירדנו המחשב הנייד שלה איתו. 371 00:14:21,940 --> 00:14:23,190 - אני עובר היומן שלה עכשיו. 372 00:14:23,190 --> 00:14:24,780 אין אזכור של חבר עדיין. 373 00:14:24,780 --> 00:14:26,190 אני מתכוון, בכנות, היא באמת רק מדבר על איך 374 00:14:26,190 --> 00:14:27,700 נהדר שהיא חושבת שאתה. 375 00:14:27,700 --> 00:14:31,700 - הם גם מצאו זה בחדר שלה. 376 00:14:31,700 --> 00:14:32,950 ספר זה חתיכת זבל. 377 00:14:32,950 --> 00:14:34,370 אבל אם עסקינן עם עותק-- 378 00:14:34,370 --> 00:14:36,040 - הספר הזה הוא כמו המדריך האישי שלו. 379 00:14:36,040 --> 00:14:37,120 - איפה טרנט? 380 00:14:37,120 --> 00:14:38,460 חשבתי שהוא איתך. 381 00:14:38,460 --> 00:14:40,370 - הוא בבית החווה. 382 00:14:40,380 --> 00:14:42,330 אם אנחנו עוסקים עותק או אדוני, 383 00:14:42,340 --> 00:14:44,250 המקום הזה היה יש משמעות לשניהם. 384 00:14:44,250 --> 00:14:46,130 - אף אחד לא מכיר את בית חווה טוב ממך. 385 00:14:46,130 --> 00:14:47,720 למה אתה לא שם איתו? 386 00:14:47,720 --> 00:14:49,630 - כי הוא שוקל את זה זירת פשע פעילה 387 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 גם למקרה שלי. 388 00:14:50,640 --> 00:14:52,300 היי, רגע. 389 00:14:52,300 --> 00:14:53,760 גבי אחר אומר שהיא הוטרדה על ידי נעוריה 390 00:14:53,760 --> 00:14:55,430 כומר, ימין מרטין. 391 00:14:55,430 --> 00:14:57,560 - היה צו איסור פרסום 392 00:14:57,560 --> 00:14:59,350 נגד מרטין רייט הוגשה רק לפני כמה חודשים. 393 00:14:59,350 --> 00:15:01,690 הגיע הזמן לנער את האמת מתוך הכומר הזה. 394 00:15:01,690 --> 00:15:03,110 - אני אבוא איתך. 395 00:15:03,110 --> 00:15:04,770 בין העתק הזה, אדוני, וטרנט, 396 00:15:04,770 --> 00:15:06,980 אתה לא בטוח שם בחוץ. 397 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 אף אחד מאיתנו לא. 398 00:15:09,820 --> 00:15:12,030 [מוזיקה דרמטית] 399 00:15:15,950 --> 00:15:17,330 – אמא של הילדה באה אלי וביקש שאבדוק לגבי גבי. 400 00:15:17,330 --> 00:15:18,250 - למה? 401 00:15:18,250 --> 00:15:19,790 - אביו של גבי עזב. 402 00:15:19,790 --> 00:15:22,370 ג'וסלין קיוותה שאוכל להיות מודל לחיקוי גברי חיובי. 403 00:15:22,380 --> 00:15:25,500 היא דאגה לגבי פיתויים רגילים בגיל ההתבגרות-- 404 00:15:25,500 --> 00:15:27,090 סמים, סקס. 405 00:15:27,090 --> 00:15:30,130 אז הצעתי לעזור לנווט אותה בדרך הנכונה. 406 00:15:30,130 --> 00:15:31,590 אתה יודע, זה מצחיק. 407 00:15:31,590 --> 00:15:33,680 השובה שלי, אדוני, נהג לומר אותו דבר. 408 00:15:33,680 --> 00:15:36,470 הוא נשבע שהוא נווט אותי בדרך הנכונה 409 00:15:36,470 --> 00:15:37,600 לגדולה. 410 00:15:37,600 --> 00:15:38,850 - למה אתה לא ספר לנו איך היגוי 411 00:15:38,850 --> 00:15:42,520 הובילו לצו מניעה? 412 00:15:42,520 --> 00:15:44,360 לקחתי את גבי לצאת לשתות קפה. 413 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 היא פתחה בקשר לדייטים. 414 00:15:46,360 --> 00:15:48,070 הבטחתי לה שאין כלום לא בסדר שיש לך חבר, 415 00:15:48,070 --> 00:15:51,030 אלא משקרת לאמה הייתה טעות. 416 00:15:51,030 --> 00:15:53,030 ואם הייתי אביה-- 417 00:15:53,030 --> 00:15:55,160 אז היא התחילה לצרוח עליי שאני לא אבא שלה 418 00:15:55,160 --> 00:15:56,370 ושהייתי צריך לחופשה מטורפת. 419 00:15:56,370 --> 00:15:58,200 - וזה הכל? כן. 420 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 לא היה לי מושג שהיא תעשה זאת לייפות את מה שקרה 421 00:16:00,040 --> 00:16:01,500 ולהגיש כתבי אישום. 422 00:16:01,500 --> 00:16:05,130 אני שונאת לשאול, אתה בטוח שהיא לא רצה? 423 00:16:05,130 --> 00:16:07,250 - יש ראיות היא הייתה מסוממת, אז לא. 424 00:16:07,250 --> 00:16:10,550 והאדם היחיד היא הרגישה שהיא סכנה אתה. 425 00:16:12,340 --> 00:16:16,300 [מנוע מתהפך] 426 00:16:19,640 --> 00:16:21,810 - [צוחק] 427 00:16:21,810 --> 00:16:23,230 הו, אלוהים. 428 00:16:23,230 --> 00:16:26,400 רק התחיל לרדת גשם, וזה מרגיש כל כך טוב. 429 00:16:26,400 --> 00:16:28,730 זה הגשם המושלם הזה, אתה יודע? 430 00:16:28,730 --> 00:16:30,320 לא קר מדי. 431 00:16:30,320 --> 00:16:32,570 - האם שמעת משהו שדן אמר? 432 00:16:32,570 --> 00:16:34,240 אתה צריך להיות בטוח. 433 00:16:34,240 --> 00:16:35,820 - ♪ אני עדיין חי ♪ 434 00:16:35,820 --> 00:16:38,410 - בטוח? כֵּן. 435 00:16:38,410 --> 00:16:41,160 אבל מפחד? 436 00:16:41,160 --> 00:16:42,750 לעולם לא שוב. 437 00:16:42,750 --> 00:16:44,120 אני אוהב את הגשם. 438 00:16:44,120 --> 00:16:47,500 אני לא אתן לסר לקחת גם זה ממני. 439 00:16:47,500 --> 00:16:49,590 - ♪ לעולם לא לראות אותי בורח ♪ 440 00:16:49,590 --> 00:16:51,170 - אתה ספוג. 441 00:16:51,170 --> 00:16:53,590 לא סתם הלכת משם המכונית שלך כאן, נכון? 442 00:16:53,590 --> 00:16:55,680 אתה קיבלת את ג'ין קלי שלך. 443 00:16:55,680 --> 00:16:57,800 כן, משהו כזה. 444 00:16:57,800 --> 00:16:59,470 לייסי, זה לא מצחיק. 445 00:16:59,470 --> 00:17:02,430 הרצף האימפולסיבי החדש הזה יעמיד אותך בסכנה. 446 00:17:02,430 --> 00:17:05,140 - סליחה שאני מנסה לגנוב קצת שמחה. 447 00:17:05,150 --> 00:17:07,730 ♪ ♪ 448 00:17:07,730 --> 00:17:09,900 אני מצטער. 449 00:17:09,900 --> 00:17:12,690 תראה, אני-- הבנתי. 450 00:17:12,690 --> 00:17:16,950 פעם אהבתי 451 00:17:16,950 --> 00:17:21,740 בוהה ישר מעלה בענן, גשם ניתז למטה. 452 00:17:21,750 --> 00:17:26,170 - ♪ לעולם לא תראה אותי לברוח ♪ 453 00:17:26,170 --> 00:17:29,840 - 16 שנים. 454 00:17:29,840 --> 00:17:32,920 זה כמה זמן זה עבר מאז שהרגשתי את זה. 455 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 - ♪ אני הולך לקום ♪ 456 00:17:34,720 --> 00:17:36,760 ♪ אני הולך לקום ♪ 457 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 היי, מה אתה עושה? 458 00:17:38,760 --> 00:17:40,970 - [צוחק] 459 00:17:40,970 --> 00:17:43,310 אני עוזר לך להרגיש את הגשם. 460 00:17:43,310 --> 00:17:45,640 - [נאנח] - [נאנח] 461 00:17:45,640 --> 00:17:49,100 יום אחד, אתה הולך להרגיש את זה שוב. 462 00:17:49,110 --> 00:17:52,650 - ♪ אוה-אוה אהה-אוה ♪ 463 00:17:52,650 --> 00:17:53,900 - אני מבטיח. 464 00:17:53,900 --> 00:17:55,740 - ♪ אוה-אוה אהה-אוה ♪ 465 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 ♪ הו הו הו ♪ 466 00:17:57,450 --> 00:18:01,160 ♪ אוה-אוה אהה-אוה ♪ 467 00:18:01,160 --> 00:18:03,290 ♪ הו-אוה אוה-אוה ♪ 468 00:18:03,290 --> 00:18:06,250 ♪ אהה אהה ♪ 469 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 מה שלום מרגרט? 470 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 - לא טוב. 471 00:18:10,750 --> 00:18:12,460 הצעתי לה לבוא ולהישאר כאן, 472 00:18:12,460 --> 00:18:14,250 אבל היא התעקשה עובד כל הלילה, 473 00:18:14,260 --> 00:18:17,510 חושב שזה יעזור להסיח את דעתה. 474 00:18:17,510 --> 00:18:19,640 היי, מרגרט. 475 00:18:19,640 --> 00:18:22,010 אתה בטוח שלא רוצה לבוא לכאן? 476 00:18:22,010 --> 00:18:25,680 - אמ, לא, אני בסדר. 477 00:18:25,680 --> 00:18:27,180 תודה. 478 00:18:27,190 --> 00:18:28,730 אתה מוצא משהו עוד ביומנים? 479 00:18:28,730 --> 00:18:30,600 - כן, אני חושב שכן. 480 00:18:30,610 --> 00:18:32,860 באחד מהערכים שלה, היא, היא כותבת על סר בעקבות 481 00:18:32,860 --> 00:18:33,980 הבית שלה מבית הספר. 482 00:18:33,980 --> 00:18:35,610 תקשיב לזה. 483 00:18:35,610 --> 00:18:37,490 "בפעם הבאה, אני אנסה כדי להעלות אותו לווידאו. 484 00:18:37,490 --> 00:18:39,860 "ללא הוכחות, אני חושש אף אחד לא יאמין לי." 485 00:18:39,860 --> 00:18:41,160 [מוזיקה מתוחה] 486 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 היא ידעה. 487 00:18:43,080 --> 00:18:46,200 היא לא הכירה אף אחד יאמין לה. 488 00:18:46,200 --> 00:18:49,160 - [נושם בכבדות] 489 00:18:49,170 --> 00:18:50,460 - בלה. 490 00:18:50,460 --> 00:18:52,790 בלה, תפתחי את הדלת. 491 00:18:52,790 --> 00:18:55,420 [מוזיקת פסנתר עדינה] 492 00:18:55,420 --> 00:18:57,010 בלה. 493 00:18:57,010 --> 00:19:00,050 היפי. 494 00:19:00,050 --> 00:19:03,100 נא לא לקרוא את זה. 495 00:19:03,100 --> 00:19:08,640 ♪ ♪ 496 00:19:08,640 --> 00:19:09,890 - [ייפחה] 497 00:19:09,890 --> 00:19:12,900 [מוזיקה מתוחה] 498 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 ♪ ♪ 499 00:19:14,820 --> 00:19:18,820 [דלת נפתחת חריקת] 500 00:19:18,820 --> 00:19:21,150 [מטשטשות גשם] 501 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 [מוזיקה מתוחה] 502 00:19:24,160 --> 00:19:31,500 ♪ ♪ 503 00:19:34,710 --> 00:19:38,340 [טלפון מצלצל] 504 00:19:41,510 --> 00:19:42,630 - משהו? 505 00:19:42,640 --> 00:19:44,340 - לא, עדיין לא. 506 00:19:44,350 --> 00:19:45,600 איפה אתה? 507 00:19:45,600 --> 00:19:47,060 ספר לי בבקשה אתה לא לבד. 508 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 - אני בבית שלי. 509 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 אני לבד, אבל אני מופתע. 510 00:19:50,810 --> 00:19:53,310 זה פי שניים עכשיו אכפת מספיק כדי לדאוג. 511 00:19:53,310 --> 00:19:54,650 תחזיק מעמד. 512 00:19:54,650 --> 00:19:57,110 אני חושב שמצאתי משהו. 513 00:19:57,110 --> 00:20:03,110 ♪ ♪ 514 00:20:03,110 --> 00:20:06,620 זה מסטיק, מסטיק טרי, כלומר 515 00:20:06,620 --> 00:20:08,290 יכול להיות מהחוטף שלנו. 516 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 - או הקורבן. 517 00:20:09,290 --> 00:20:11,000 - כן. 518 00:20:11,000 --> 00:20:13,830 טרנט, אני חייב ללכת. מרגרט מתקשרת. 519 00:20:13,830 --> 00:20:17,590 מרגרט? 520 00:20:17,590 --> 00:20:18,550 שלום? 521 00:20:18,550 --> 00:20:22,220 - ♪ אני פושע ♪ 522 00:20:22,220 --> 00:20:29,430 ♪ אני פושע ♪ 523 00:20:29,430 --> 00:20:31,980 ♪ ♪ 524 00:20:31,980 --> 00:20:36,770 אתה, לא היית אמור להיות כאן. 525 00:20:36,770 --> 00:20:39,320 ♪ ♪ 526 00:20:42,400 --> 00:20:45,160 [צפצוף אזעקה] 527 00:20:45,160 --> 00:20:46,240 - הו, אלוהים. 528 00:20:46,240 --> 00:20:48,830 - הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 529 00:20:48,830 --> 00:20:50,120 זק, תתקשר למישהו. תתקשר למשטרה. 530 00:20:50,120 --> 00:20:50,990 - אני. אני כן. 531 00:20:51,000 --> 00:20:51,910 תתקשר - תתקשר לגב. תתקשרו לגבי. 532 00:20:51,910 --> 00:20:54,750 [מוזיקה מתוחה] 533 00:20:54,750 --> 00:20:56,460 - קדימה. 534 00:20:56,460 --> 00:20:58,210 תתקשר למשטרה. 535 00:20:58,210 --> 00:21:01,510 אבל זה בזבוז זמן. 536 00:21:01,510 --> 00:21:06,340 אני בטוח שזק או מי שלא הצפייה כבר עשתה זאת. 537 00:21:06,340 --> 00:21:11,010 אבל בכל זאת, יש לנו כמה דקות לפני שהם מגיעים. 538 00:21:11,020 --> 00:21:13,890 אני מופתע שאתה כאן. 539 00:21:13,890 --> 00:21:16,140 הנחתי שגבריאל יעבוד עד מאוחר. 540 00:21:16,150 --> 00:21:17,730 אתה לא צריך להיות בתחנת האוטובוס בחיפושים 541 00:21:17,730 --> 00:21:21,780 בשביל בנך לשווא? 542 00:21:21,780 --> 00:21:23,280 הנה הוא. 543 00:21:23,280 --> 00:21:25,780 הוא נראה כמוך, העיניים שלו. 544 00:21:25,780 --> 00:21:31,280 ♪ ♪ 545 00:21:31,290 --> 00:21:32,540 אני יכול לעזור לך למצוא אותו. 546 00:21:32,540 --> 00:21:34,830 ♪ ♪ 547 00:21:34,830 --> 00:21:36,670 אני לא צריך את עזרתך. 548 00:21:36,670 --> 00:21:41,670 ♪ ♪ 549 00:21:41,670 --> 00:21:43,460 למה אתה כאן? 550 00:21:43,460 --> 00:21:45,220 זה לא היה רק ​​לראות את גבי. 551 00:21:45,220 --> 00:21:46,930 - אהה, כן. 552 00:21:46,930 --> 00:21:51,720 גבריאל אמרה לי שאתה מוכשר בקריאת אנשים. 553 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 אז תגיד לי, למה אני כאן? 554 00:21:54,520 --> 00:21:57,600 - לעשות טרייד, הנער גבי שלקחת לאחד 555 00:21:57,600 --> 00:22:00,230 שאתה רוצה. 556 00:22:00,230 --> 00:22:04,740 - אתה לא חוטף מתבגרים לעשות עסקאות, 557 00:22:04,740 --> 00:22:07,030 לא אחד שאני מכיר בזמן את גבריאל 558 00:22:07,030 --> 00:22:12,080 יבוא אליי לגמרי לבד. 559 00:22:12,080 --> 00:22:14,750 - אתה מטורף. 560 00:22:14,750 --> 00:22:19,540 – אומרת הגברת התיק שישנה בתחנת אוטובוס במשך 13 שנים. 561 00:22:19,540 --> 00:22:21,500 עכשיו אתה מבזבז את הזמן שלי. 562 00:22:21,500 --> 00:22:27,760 ♪ ♪ 563 00:22:27,760 --> 00:22:29,300 - עברת דירה. 564 00:22:29,300 --> 00:22:31,140 במקום החדש שלך יש מים נמוכים לחץ שאתה שונא. 565 00:22:31,140 --> 00:22:32,600 זה משאיר שאריות בשיער שלך. 566 00:22:32,600 --> 00:22:34,010 זה גם מבודד. 567 00:22:34,020 --> 00:22:37,480 אתה נח, ואתה מרגיש בטוח שם. 568 00:22:37,480 --> 00:22:40,400 מה אתה מחזיק? 569 00:22:40,400 --> 00:22:43,150 - אתה לא מאכזב. 570 00:22:43,150 --> 00:22:44,820 - זה בשביל כאן, לא? אבל איך? 571 00:22:44,820 --> 00:22:46,360 בדקנו את המפתחות של לייסי אחרי שלקחת אותה, 572 00:22:46,360 --> 00:22:48,450 וזה עדיין היה שם. 573 00:22:48,450 --> 00:22:49,780 עשית רושם. 574 00:22:49,780 --> 00:22:50,950 - וגם אתה. 575 00:22:50,950 --> 00:22:55,830 [צפצוף אזעקת טלפון] 576 00:22:55,830 --> 00:22:58,370 אני חייב ללכת. 577 00:22:58,370 --> 00:23:05,510 ♪ ♪ 578 00:23:11,590 --> 00:23:13,010 [צפירות מצייצות] 579 00:23:13,010 --> 00:23:14,220 טרנט בדרך חזרה. 580 00:23:14,220 --> 00:23:15,600 עשיתי טעות. 581 00:23:15,600 --> 00:23:18,060 אני רוצה שהמשטרה תחזור החוצה המשרד ביום ובלילה. 582 00:23:18,060 --> 00:23:20,310 ואם הלקוחות שלנו מפחדים, כך יהיה. 583 00:23:20,310 --> 00:23:23,110 - לא, הלקוחות קודמים. גבי, אני בסדר. 584 00:23:23,110 --> 00:23:24,900 אני אקבל את המנעולים השתנה לפני הזריחה. 585 00:23:24,900 --> 00:23:26,320 - חבר'ה, אני יודע שאנחנו כולם על הקצה. 586 00:23:26,320 --> 00:23:28,490 אבל מה זה אדוני מופיע אפילו מרושע? 587 00:23:28,490 --> 00:23:30,780 האם זה מסך עשן, או שהוא זה אישור שהוא יכול לעשות את זה? 588 00:23:30,780 --> 00:23:32,360 אני לא יודע. אנחנו לא מניחים כלום. 589 00:23:32,370 --> 00:23:34,160 כשאדוני היה כאן, למדתי אותו. 590 00:23:34,160 --> 00:23:35,950 הוא אמר את האמת מתי הוא אמר שהוא לא חוטף 591 00:23:35,950 --> 00:23:37,620 נערות למסחר. 592 00:23:37,620 --> 00:23:39,330 - כל מה שזה אומר הוא שהוא רשאי חטפו את גבי השני 593 00:23:39,330 --> 00:23:40,660 מסיבה אחרת. 594 00:23:40,670 --> 00:23:42,460 - גם אני חושב שלייסי צדקה. 595 00:23:42,460 --> 00:23:43,750 אדוני עובד עם מישהו. 596 00:23:43,750 --> 00:23:45,170 החלק האחורי שלו השיער היה ללא רבב, 597 00:23:45,170 --> 00:23:46,800 והוא לא יכל לעשות זאת בכוחות עצמו. 598 00:23:46,800 --> 00:23:48,340 והידוע לשמצה שלו כמו פניו הן, הוא יעשה זאת 599 00:23:48,340 --> 00:23:49,670 לעולם אל תסתכן במספרה. 600 00:23:49,670 --> 00:23:51,130 תודה לך. 601 00:23:51,130 --> 00:23:52,340 מרגרט, את בסדר? - אני בסדר. 602 00:23:52,340 --> 00:23:53,890 הוא לא נגע בי. 603 00:23:53,890 --> 00:23:55,220 - זה אפשרי העתק במקרה זה 604 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 יכול להיות ה שותף עוזר לאדון. 605 00:23:57,010 --> 00:23:58,970 רק שתדע, DCPD הוצע 606 00:23:58,980 --> 00:24:00,390 עזרה מבחוץ במקרה זה. 607 00:24:00,390 --> 00:24:02,310 - FBI? - לא. 608 00:24:02,310 --> 00:24:04,690 ארתור דינובל, המחבר של "הם קוראים לי אדוני". 609 00:24:04,690 --> 00:24:05,860 - ממש לא. 610 00:24:05,860 --> 00:24:07,980 גבי, אני יודע איך אתה מרגיש. 611 00:24:07,980 --> 00:24:09,690 אבל אדוני לכאורה נשאר בקשר 612 00:24:09,690 --> 00:24:10,860 עם ארתור לאורך השנים. 613 00:24:10,860 --> 00:24:12,400 זו יכולה להיות ההזדמנות הטובה ביותר שלנו. 614 00:24:12,410 --> 00:24:14,700 - לא, אין סיכוי אדוני אי פעם דיבר 615 00:24:14,700 --> 00:24:16,030 לפריצה הזו של בן אדם. 616 00:24:16,030 --> 00:24:17,740 - אתה בטוח בזה? 617 00:24:17,740 --> 00:24:19,040 -בשלב מסוים, או שאתה משתמש בי בשביל 618 00:24:19,040 --> 00:24:20,620 המומחיות שלי, או שאתה לא. 619 00:24:20,620 --> 00:24:23,250 אני מבין את כולם בחדר הזה כועס עליי, 620 00:24:23,250 --> 00:24:28,840 אבל אני לא צריך לשמור מצדיק את מה שאני יודע. 621 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 - מה אם ארתור הוא עותק? 622 00:24:30,840 --> 00:24:32,260 הוא שאפתני מספיק. 623 00:24:32,260 --> 00:24:33,880 לא הייתי שם כלום עבר את הממזר הזה. 624 00:24:33,890 --> 00:24:35,890 - Copycats משתפים לעתים קרובות תכונות דומות 625 00:24:35,890 --> 00:24:37,180 לנושא הגיבור שלהם. 626 00:24:37,180 --> 00:24:38,970 הוא בגיל המתאים, מגדר, לבנות. 627 00:24:38,970 --> 00:24:41,390 - הוא גם היה בקשר עם גבי אחר. 628 00:24:41,390 --> 00:24:43,230 רק חיפשתי שמו ב-DMs שלה, 629 00:24:43,230 --> 00:24:45,520 והם שוחחו עם זוג של פעמים על ספרו 630 00:24:45,520 --> 00:24:47,230 וכמה הוא כיבד אותך, גבי. 631 00:24:47,230 --> 00:24:50,570 – ועכשיו הוא מכניס עצמו בתיק הזה. 632 00:24:50,570 --> 00:24:53,900 - נראה שאני חייב לדבר לממזר הזה עוד פעם. 633 00:24:53,910 --> 00:25:00,870 ♪ ♪ 634 00:25:00,870 --> 00:25:02,870 עכשיו, אני לוקח את זה הבלש טרנט עבר 635 00:25:02,870 --> 00:25:05,210 לצד ההצעה הנדיבה שלי. 636 00:25:05,210 --> 00:25:07,250 אתה נותן לי גישה מלאה לתיקים, 637 00:25:07,250 --> 00:25:10,550 ואני אעזור בכל דרך שאני יכול. 638 00:25:10,550 --> 00:25:11,800 - נדיב מאוד. 639 00:25:11,800 --> 00:25:13,720 עכשיו, הנה ההצעה הנגדית שלי. 640 00:25:13,720 --> 00:25:17,090 ספר לנו כל מה שאתה יודע, או DCPD יכניס אותך לכלא. 641 00:25:17,090 --> 00:25:19,760 - [לועג] באיזה נימוק? 642 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 - מניע והזדמנות. 643 00:25:21,560 --> 00:25:23,600 לא הצלחת להזכיר הכרת את הקורבן. 644 00:25:23,600 --> 00:25:25,390 אתה גם ידעת איפה היא גרה. 645 00:25:25,390 --> 00:25:27,600 השוטרים שלי מצאו מכתב מ אתה בדברים שלה בנוסף 646 00:25:27,610 --> 00:25:29,270 לבורסות ה-DM שלך. 647 00:25:29,270 --> 00:25:31,190 - לא היה לך רב מכר מזה שנים. 648 00:25:31,190 --> 00:25:34,990 סרט המשך, אדוני בולט שוב, יכול להחיות 649 00:25:34,990 --> 00:25:36,450 הקריירה המקרטעת שלך. 650 00:25:36,450 --> 00:25:37,820 הו, בבקשה. 651 00:25:37,820 --> 00:25:39,280 כבר יש לי המשך בתהליך. 652 00:25:39,280 --> 00:25:42,040 זה קשור אליך והחטיפה האחרונה שלך. 653 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 והמשך לסרט המשך? 654 00:25:43,620 --> 00:25:45,790 ובכן, זו פשוט כתיבה גרועה. 655 00:25:45,790 --> 00:25:47,670 - סיימתי. הוא בזבוז הזמן שלנו. 656 00:25:47,670 --> 00:25:49,040 גבי, יש לנו בעיה. 657 00:25:49,040 --> 00:25:50,790 נערה מתבגרת שנייה נלקח. 658 00:25:50,800 --> 00:25:52,840 – אה, והעלילה מתעבה. 659 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 קודם הוא לוקח את גבי שלו, ועכשיו 660 00:25:54,840 --> 00:25:56,380 הוא לקח גם את הבלה שלו. 661 00:25:56,380 --> 00:25:59,050 [מוזיקה מתוחה] 662 00:26:02,720 --> 00:26:04,100 קוראים לה שרלוט מייקס, גם בן 16. 663 00:26:04,100 --> 00:26:05,480 עד כמה שאנחנו יכולים לומר לה לא הכיר את הקורבן הראשון. 664 00:26:05,480 --> 00:26:07,640 הם הלכו אחרת בתי ספר ברחבי העיר. 665 00:26:07,650 --> 00:26:08,770 - הייתי בן שבע כשנלקחתי. 666 00:26:08,770 --> 00:26:10,150 איך זה אמור להיות אני? 667 00:26:10,150 --> 00:26:11,820 - המקרים הם בהחלט מחובר? 668 00:26:11,820 --> 00:26:13,650 - נמצא כלורופורם גם בחדרה של שרלוט. 669 00:26:13,650 --> 00:26:17,450 - כמו כן, זה הגיע ב- קו קצה DCPD אחר של גבי. 670 00:26:17,450 --> 00:26:18,860 זה מאת אדוני. 671 00:26:18,860 --> 00:26:21,410 - זה יו אוונס. 672 00:26:21,410 --> 00:26:22,950 אתה יכול לקרוא לי אדוני. 673 00:26:22,950 --> 00:26:25,870 לקחתי שתי נשים צעירות, 674 00:26:25,870 --> 00:26:28,330 גבי החדש שלי, והאחר הזה, 675 00:26:28,330 --> 00:26:30,250 מי לא ראוי. 676 00:26:30,250 --> 00:26:35,170 רק הפעם, אף אחד יברח או יימצא. 677 00:26:35,170 --> 00:26:36,840 - זה לא הוא. גבי. 678 00:26:36,840 --> 00:26:38,260 אתה או תקשיב או שאתה עוזב. 679 00:26:38,260 --> 00:26:40,930 – הוא אמר גבי, לא גבריאל. - בדיוק. 680 00:26:40,930 --> 00:26:42,850 אדוני מאמין שלשמות יש כוח ולכן 681 00:26:42,850 --> 00:26:44,310 אסור לקצר לעולם. 682 00:26:44,310 --> 00:26:46,600 זה גם איך שאני יודע הפריצה הזאת של מחבר 683 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 מעולם לא דיבר עם אדוני פעם אחת. 684 00:26:48,100 --> 00:26:50,770 כל ציטוט שהוא ייחס לסר, הוא אמר "גבי". 685 00:26:50,770 --> 00:26:51,940 - תן לי חמש דקות. 686 00:26:51,940 --> 00:26:53,690 אני כנראה יכול להוכיח שזה AI. 687 00:26:53,690 --> 00:26:56,570 - קח את כל הזמן שאתה רוצה. 688 00:26:56,570 --> 00:26:59,360 [מוזיקה מתוחה] 689 00:26:59,360 --> 00:27:02,870 אתה והשקרים המכוערים שלך אשמים באותה מידה 690 00:27:02,870 --> 00:27:04,740 לשמצה של אדוני והבנות האלה 691 00:27:04,740 --> 00:27:07,580 להיות בסכנה כאדם בעקבות הספר הארור שלך, 692 00:27:07,580 --> 00:27:09,710 ואני הולך לוודא העולם יודע את זה. 693 00:27:09,710 --> 00:27:11,670 אני לא בן 16 ומפחד יותר. 694 00:27:11,670 --> 00:27:15,170 אני אבלה כל רגע לשארית חיי 695 00:27:15,170 --> 00:27:17,920 לוודא שכולם רואים אותך על הזוהמה שאתה. 696 00:27:17,920 --> 00:27:19,050 אתה מכיר אותי. 697 00:27:19,050 --> 00:27:22,550 אתה יודע שספין הוא כוח העל שלי. 698 00:27:22,550 --> 00:27:24,720 רוצה לנסות אותי? 699 00:27:24,720 --> 00:27:26,220 - מה אתה רוצה לדעת? 700 00:27:26,220 --> 00:27:30,560 - מעולם לא דיברת לסר פעם אחת, נכון? 701 00:27:30,560 --> 00:27:33,520 - לא, אף פעם. 702 00:27:33,520 --> 00:27:35,730 לַחֲכוֹת. 703 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 אנחנו יכולים להשתמש בו. 704 00:27:38,070 --> 00:27:41,530 [מוזיקה מתוחה] 705 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 - בסדר. זקה מוכן. 706 00:27:43,490 --> 00:27:45,580 בינו לבין DCPD, כל שיחות חשודות 707 00:27:45,580 --> 00:27:48,240 שנכנסים לקו הקצה יהיה במעקב ומעקב. 708 00:27:48,250 --> 00:27:49,120 - בסדר. 709 00:27:49,120 --> 00:27:51,080 30 שניות עד שנתחיל. 710 00:27:51,080 --> 00:27:54,790 אני מקווה שגבי צודק והמעתיק מתקשר. 711 00:27:54,790 --> 00:27:57,920 טרנט, אתה חושב שזה יקרה להיות אפשרי עבורי לחזור 712 00:27:57,920 --> 00:28:00,090 לתחנת האוטובוס הערב? 713 00:28:00,090 --> 00:28:04,510 - מרגרט, לא רציתי להעלות את זה 714 00:28:04,510 --> 00:28:05,760 עם כל מה שקורה. 715 00:28:05,760 --> 00:28:07,970 אבל האם היית להתקשר לרפאל? 716 00:28:07,970 --> 00:28:09,390 אני מתכוון, רק כדי להסביר מה קרה 717 00:28:09,390 --> 00:28:11,270 וכדי-- להתנצל על שהיכה אותו. 718 00:28:11,270 --> 00:28:13,770 - יש מילה אחרת עבור מה שאתה עושה, הטרדה. 719 00:28:13,770 --> 00:28:17,070 והוא הגיש תלונה על גבי ההאשמות 720 00:28:17,070 --> 00:28:19,150 הוא כבר הגיש. 721 00:28:19,150 --> 00:28:23,570 אני מנסה לעזור לך, אבל אתה לא עושה את זה קל. 722 00:28:23,570 --> 00:28:25,870 - אחר צהריים טובים. זהו שידור מיוחד. 723 00:28:25,870 --> 00:28:30,080 אני כאן עם גבי מוזלי, מי עובד עם DCPD כדי לעזור 724 00:28:30,080 --> 00:28:32,710 לאתר שניים נעדרות לנערות מתבגרות 725 00:28:32,710 --> 00:28:34,420 נלקח מהבית שלהם. 726 00:28:34,420 --> 00:28:37,290 כמו כן, יש לנו מחבר ארתור דינובל, 727 00:28:37,290 --> 00:28:41,090 הידוע בעיקר בפשע האמיתי שלו רומן, "הם קוראים לי אדוני". 728 00:28:41,090 --> 00:28:42,510 כעת, קו השיחות שלנו פתוח. 729 00:28:42,510 --> 00:28:44,800 אבל לפני שנתחיל מקבל שיחות, ארתור, 730 00:28:44,800 --> 00:28:47,600 אני מבין שיש לך ספר חדש בעבודה 731 00:28:47,600 --> 00:28:50,930 במרכז האחרון חטיפת לייסי קווין. 732 00:28:50,930 --> 00:28:54,520 - בעצם, לאחר שיקול דעת מעמיק, 733 00:28:54,520 --> 00:28:57,020 החלטתי לגנוז את הפרויקט הזה. 734 00:28:57,020 --> 00:28:58,940 אחרי הכל, מגיע לקורבנות החטיפה 735 00:28:58,940 --> 00:29:04,900 הכבוד שלא יהיה להם טראומה מנוצלת למטרות רווח. 736 00:29:04,910 --> 00:29:06,490 - לא יכולתי להסכים יותר. 737 00:29:06,490 --> 00:29:07,820 [טלפון זמזום] 738 00:29:07,830 --> 00:29:09,280 אני-- אני כל כך מצטער. 739 00:29:09,290 --> 00:29:12,660 זה נראה כאילו יש לנו בעיה טכנית. 740 00:29:12,660 --> 00:29:14,500 זה לא קו ההתקשרות. 741 00:29:14,500 --> 00:29:16,370 זה התא האישי שלי. 742 00:29:16,380 --> 00:29:20,500 [טלפון זמזום] 743 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 - אנחנו מנקים? 744 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 כן. 745 00:29:22,510 --> 00:29:25,720 - תשובה ברמקול. 746 00:29:25,720 --> 00:29:27,840 - שלום, גבריאל. 747 00:29:27,850 --> 00:29:29,220 מה אתה רוצה? 748 00:29:29,220 --> 00:29:31,220 - אתה תסלח אותי על הקצרה. 749 00:29:31,220 --> 00:29:33,310 אני מניח את השיחה שלי נמצא במעקב. 750 00:29:33,310 --> 00:29:35,190 בכל זאת, רציתי מאחל לך בהצלחה 751 00:29:35,190 --> 00:29:36,980 למצוא את שני אלה נערות צעירות אשר 752 00:29:36,980 --> 00:29:38,770 נלקחו מבתיהם. 753 00:29:38,770 --> 00:29:40,520 למדתי אותך כל מה שאתה יודע, 754 00:29:40,520 --> 00:29:42,730 אני בטוח שהם מסוגלים מספיק כדי למצוא אותם. 755 00:29:42,740 --> 00:29:45,570 כל מה שחסר לך הוא התובנה המיוחדת שלי. 756 00:29:45,570 --> 00:29:47,450 כדי למצוא מי עשה זאת זה, גבריאל, 757 00:29:47,450 --> 00:29:50,530 אתה צריך לחבק החושך. 758 00:29:50,530 --> 00:29:55,120 אם לא, אני חושש מאחד משתי הבנות הללו ימותו. 759 00:29:55,120 --> 00:29:56,870 [השמעת צליל חיוג] 760 00:29:56,870 --> 00:29:58,250 - בסדר. 761 00:29:58,250 --> 00:29:59,710 אולי הוא רק מנסה כדי למשוך תשומת לב. 762 00:29:59,710 --> 00:30:01,420 - או אולי הוא באמת לקח את שתי הבנות 763 00:30:01,420 --> 00:30:02,880 - לא, יש הודעה שם. 764 00:30:02,880 --> 00:30:04,050 אני פשוט לא יודע מה זה. 765 00:30:04,050 --> 00:30:05,470 אני צריך זמן לחשוב. 766 00:30:05,470 --> 00:30:07,300 - אני חושב שמצאתי החיבור. 767 00:30:07,300 --> 00:30:09,680 שרלוט היא שחקנית גולף בדיוק כמו ריאן. 768 00:30:09,680 --> 00:30:11,260 - ריאן הולך לבית הספר עם גבי השני, 769 00:30:11,260 --> 00:30:12,890 אבל הוא גם שייך לאותו 770 00:30:12,890 --> 00:30:14,810 קבוצת גולף מובחרת בשארלוט. הוא הקישור. 771 00:30:14,810 --> 00:30:17,140 כמו כן, סוף סוף פרצתי לתוך המחשב הנייד של גבי השני. 772 00:30:17,140 --> 00:30:19,230 אלה היו בפח אשפה. 773 00:30:19,230 --> 00:30:21,190 היא ניסתה למחוק אותם. 774 00:30:21,190 --> 00:30:22,690 הוא יצא עם שניהם. 775 00:30:22,690 --> 00:30:26,570 ידעתי שהוא א בן זונה משקר. 776 00:30:26,570 --> 00:30:28,240 - אני לא משקר. 777 00:30:28,240 --> 00:30:29,610 כן, אני יוצאת עם גבי, אבל לא קורה כלום 778 00:30:29,620 --> 00:30:32,080 ביני לבין שרלוט. 779 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 - שווה תמונה אלף מילים. 780 00:30:34,250 --> 00:30:36,790 שקר, מרמה, התעללות. 781 00:30:36,790 --> 00:30:39,120 יש לי עוד 997. 782 00:30:39,120 --> 00:30:40,790 לא, אבא שלי יכול להגיד לך. 783 00:30:40,790 --> 00:30:43,750 שרלוט ואני היינו הכי טובים חברים מגיל שש. 784 00:30:43,750 --> 00:30:44,920 היא כמו אחותי. 785 00:30:44,920 --> 00:30:46,420 זה רק אנחנו מסתובבים. 786 00:30:46,420 --> 00:30:48,840 כן, ברור, החברה שלך לא 787 00:30:48,840 --> 00:30:50,470 חושב שזה היה כל כך תמים. 788 00:30:50,470 --> 00:30:52,550 - לא הייתי צריך לשקר קודם. 789 00:30:52,560 --> 00:30:54,930 כֵּן. גבי ואני רבנו. 790 00:30:54,930 --> 00:30:56,890 היא איבדה את זה, צורח לא הייתי יותר טוב 791 00:30:56,890 --> 00:31:00,060 ממנה לא טוב בגידה חתיכת זבל של אבא. 792 00:31:00,060 --> 00:31:03,360 והיא חשכה כולה ומטורף ומטומטם. 793 00:31:03,360 --> 00:31:04,730 ואז אחרי זה, היא יצאה בסערה, 794 00:31:04,730 --> 00:31:08,030 ואז אני שמע שגבי נעדר. 795 00:31:08,030 --> 00:31:09,320 - בסדר, זה מספיק. 796 00:31:09,320 --> 00:31:11,530 סיימנו עד אני מדבר עם עורך דין. 797 00:31:11,530 --> 00:31:14,450 [מוזיקה מתוחה] 798 00:31:14,450 --> 00:31:16,540 - יש כאן הרבה זה לא מסתדר. 799 00:31:16,540 --> 00:31:18,450 כמו כן, מי אנחנו אפילו מחפש? 800 00:31:18,460 --> 00:31:20,870 מישהו שיודע כיצד להשתמש באודיו של AI? 801 00:31:20,870 --> 00:31:22,330 בעיני, זה מישהו צעיר. 802 00:31:22,330 --> 00:31:24,540 אמר אדוני אם לא לחבק את החושך, 803 00:31:24,550 --> 00:31:25,920 אחת משתי הבנות תמות. 804 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 לא שניהם, אחד. 805 00:31:26,920 --> 00:31:28,460 - אני לא עוקב. 806 00:31:28,470 --> 00:31:30,680 - מה אם גבי אחר אימצה את החושך שלה. 807 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 היא מישהי צעירה יותר, אובססיבי תקשורתי. 808 00:31:32,680 --> 00:31:34,300 - מי מכיר את מארז מבפנים ומבחוץ. 809 00:31:34,310 --> 00:31:36,180 - כמו כן, העתקטים נוטים להיות מתבודדים, 810 00:31:36,180 --> 00:31:37,600 מופנמים המשוועים לתשומת לב. 811 00:31:37,600 --> 00:31:40,440 אנחנו לא מחפשים למישהו שמעתיק אדוני. 812 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 אנחנו מחפשים למישהו שמעתיק אותי. 813 00:31:42,560 --> 00:31:45,190 [מוזיקה מתוחה] 814 00:31:45,190 --> 00:31:46,610 אני-- אני לא מבין. 815 00:31:46,610 --> 00:31:47,820 טעית. 816 00:31:47,820 --> 00:31:49,610 אני יודע מה אנחנו לומר נראה בלתי אפשרי, 817 00:31:49,610 --> 00:31:51,030 אבל תחשוב טוב. 818 00:31:51,030 --> 00:31:52,450 האם הבת שלך יש מזג? 819 00:31:52,450 --> 00:31:55,700 האם אי פעם ראית צד אפל יותר שלה? 820 00:31:55,700 --> 00:31:59,040 אני-- חשבתי שזה סתם חרדת נוער רגילה. 821 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 - לא, אתה לא. 822 00:32:00,660 --> 00:32:02,210 בגלל זה היה לך את כומר נוער מהכנסייה שלך 823 00:32:02,210 --> 00:32:03,830 לדבר איתה. - בסדר. 824 00:32:03,830 --> 00:32:06,000 יש לה כמה קשיים. 825 00:32:06,000 --> 00:32:08,050 אבל למה לעזאזל היא תעשה זאת לזייף את החטיפה שלה 826 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 ואז לקחת את הבחורה האחרת הזו? 827 00:32:09,800 --> 00:32:11,670 בתך העמידה פנים להיחטף בשביל תשומת הלב. 828 00:32:11,680 --> 00:32:14,300 והיא לקחה את הילדה השנייה מתוך קנאה וכעס. 829 00:32:14,300 --> 00:32:15,390 תראה, אין לנו זמן. 830 00:32:15,390 --> 00:32:16,800 חייה של שרלוט בסכנה. 831 00:32:16,810 --> 00:32:18,350 הבת שלך רוצה להיות אני, 832 00:32:18,350 --> 00:32:19,850 לקבל את אותה תשומת לב שקיבלתי יש, כולם רואים אותה 833 00:32:19,850 --> 00:32:21,560 כגיבור על ששרד אדוני. 834 00:32:21,560 --> 00:32:23,440 אבל הדרך היחידה שהשקר הזה עובד 835 00:32:23,440 --> 00:32:26,020 זה אם שרלוט לא תחיה לומר את האמת על מה 836 00:32:26,020 --> 00:32:27,650 הבת שלך באמת עשתה זאת. 837 00:32:27,650 --> 00:32:29,690 איפה הבת שלך להתחבא אם היא הייתה צריכה? 838 00:32:29,690 --> 00:32:32,700 [מוזיקה מזעזעת] 839 00:32:32,700 --> 00:32:38,030 ♪ ♪ 840 00:32:38,040 --> 00:32:39,580 - איפה זה? 841 00:32:39,580 --> 00:32:45,120 [סירנות מייללות] 842 00:32:45,130 --> 00:32:48,130 [מוזיקה מתוחה] 843 00:32:48,130 --> 00:32:54,630 ♪ ♪ 844 00:32:54,640 --> 00:32:57,260 שרלוט. 845 00:32:57,260 --> 00:32:59,100 - [מתנשף] - זה בסדר. זה בסדר, שרלוט. 846 00:32:59,100 --> 00:33:00,560 אני גבי מוסלי. 847 00:33:00,560 --> 00:33:03,060 אתה בטוח. 848 00:33:03,060 --> 00:33:05,060 מה לעזאזל איפה היא? 849 00:33:05,060 --> 00:33:06,810 - זה אתה. איפה שרלוט? 850 00:33:06,810 --> 00:33:07,860 מה עשית לה? 851 00:33:07,860 --> 00:33:08,860 - הו, אלוהים. 852 00:33:08,860 --> 00:33:10,070 אני כל כך מצטער. 853 00:33:10,070 --> 00:33:11,190 פישלתי. 854 00:33:11,190 --> 00:33:12,900 אני יודע שהתבלבלתי. 855 00:33:12,900 --> 00:33:14,200 - זה בסדר. 856 00:33:14,200 --> 00:33:15,490 זה בסדר. 857 00:33:15,490 --> 00:33:17,070 אבל אתה צריך לספר לי מה קרה. 858 00:33:17,070 --> 00:33:20,080 איפה שרלוט? 859 00:33:20,080 --> 00:33:21,200 הוא לקח אותה. 860 00:33:21,200 --> 00:33:23,710 - WHO? - מי לקח אותה? 861 00:33:28,000 --> 00:33:29,750 - אתה בסדר. 862 00:33:29,750 --> 00:33:30,920 בסדר, תפסנו אותך. 863 00:33:30,920 --> 00:33:33,840 ההורים שלך בדרך. 864 00:33:35,590 --> 00:33:39,300 היי, אז החדשות הטובות הן, היא בסדר פיזית. 865 00:33:39,300 --> 00:33:41,850 נראה שהיא ניצלה בדיוק בזמן 866 00:33:41,850 --> 00:33:44,230 ואז ירד לכאן. 867 00:33:44,230 --> 00:33:45,940 - למה אתה מתכוון, ניצל? 868 00:33:45,940 --> 00:33:47,100 גבי. 869 00:33:47,100 --> 00:33:49,110 זה היה אדוני. 870 00:33:49,110 --> 00:33:51,270 היא מתעקשת שזה היה אדוני שהציל אותה. 871 00:33:51,280 --> 00:33:55,110 [מוזיקה קלה] 872 00:33:55,110 --> 00:33:57,200 הוא אמר לך לא יאמין לי, 873 00:33:57,200 --> 00:34:00,950 אז הוא נתן לי את זה לתת לך. 874 00:34:00,950 --> 00:34:03,490 ♪ ♪ 875 00:34:03,500 --> 00:34:05,580 -ויש-- יש משהו אחר. 876 00:34:05,580 --> 00:34:07,170 בבקשה אל תשנא אותי. 877 00:34:07,170 --> 00:34:09,960 אבל הייתי חייב לומר את האמת. 878 00:34:09,960 --> 00:34:12,340 - שרלוט פרסמה את זה לפני כ-30 דקות. 879 00:34:12,340 --> 00:34:13,550 זה כבר הפך ויראלי. 880 00:34:13,550 --> 00:34:16,670 אין דרך לעצור את זה. 881 00:34:16,680 --> 00:34:21,300 - שלום, שמי שרלוט, ואני ניצול חטיפה. 882 00:34:21,310 --> 00:34:23,060 האדם שלקח אותי היה-- 883 00:34:23,060 --> 00:34:26,810 היה לה סכין, והיא היה מוכן להרוג אותי. 884 00:34:26,810 --> 00:34:32,820 אבל אז ניצלו אותי מאת האיש הזה, יו אוונס. 885 00:34:32,820 --> 00:34:36,650 עכשיו, אני יודע שיש סיפורים שהוא היה מפלצת. 886 00:34:36,650 --> 00:34:39,700 כל מה שאני יודע זה הלילה הוא היה המושיע שלי. 887 00:34:39,700 --> 00:34:41,120 תודה. 888 00:34:41,120 --> 00:34:43,660 תודה לך, מר אוונס. 889 00:34:43,660 --> 00:34:45,830 כולכם המשכתם לספר אותי אנחנו לא צריכים אדוני. 890 00:34:45,830 --> 00:34:51,420 אבל האמת היא, הוא לא היה צריך אותנו. 891 00:34:51,420 --> 00:34:54,420 [מוזיקה מתוחה] 892 00:34:54,420 --> 00:34:57,510 ♪ ♪ 893 00:34:57,510 --> 00:34:59,590 [דפוק בדלת] 894 00:34:59,590 --> 00:35:01,010 - בלה. 895 00:35:06,430 --> 00:35:10,940 בלה, אני יודע שאת נסער לאור מה שקראת. 896 00:35:10,940 --> 00:35:13,310 אבל המאמר הזה היה שקר. 897 00:35:13,320 --> 00:35:14,440 הוא ציטט אותי לא נכון. 898 00:35:14,440 --> 00:35:15,480 בטחתי בו. 899 00:35:15,480 --> 00:35:19,110 הוא-- הנה, אני יכול להוכיח את זה. 900 00:35:19,110 --> 00:35:22,870 רשמתי את מה שאמרתי לו. 901 00:35:22,870 --> 00:35:26,200 - תגיד לי, גבי, למה אתה חושבים שבלה לא מדברת? 902 00:35:26,200 --> 00:35:28,250 האם זה בגלל שהיא שבורה? 903 00:35:28,250 --> 00:35:30,500 - לא, בלה לא שבורה. 904 00:35:30,500 --> 00:35:32,290 אל תגיד את זה. 905 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 בלה היא האמיצה ביותר בחורה עמידה שפגשתי אי פעם. 906 00:35:36,210 --> 00:35:38,460 בכל פעם שאני רואה אותה, זה כאילו יש 907 00:35:38,470 --> 00:35:40,380 האור הזה, הטוב הזה 908 00:35:40,380 --> 00:35:43,050 שאף פעם לא הרגשתי בכל אחד אחר. 909 00:35:43,050 --> 00:35:44,890 היא לא שבורה. 910 00:35:44,890 --> 00:35:47,680 היא פגועה, אבל היא מרפאה. 911 00:35:47,680 --> 00:35:49,730 ויום אחד היא תדבר שוב. 912 00:35:49,730 --> 00:35:53,480 ואני, למשל, לא יכול לחכות לשמוע מה יש לה לומר. 913 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 [מוזיקה עדינה] 914 00:35:56,480 --> 00:36:03,820 ♪ ♪ 915 00:36:10,000 --> 00:36:11,960 - אתה טועה, אתה יודע? 916 00:36:11,960 --> 00:36:14,380 אדוני לא יכול היה פתר את זה בלעדינו. 917 00:36:14,380 --> 00:36:17,250 הוא הגיע לכאן השני לילה לתיק שלנו. 918 00:36:17,250 --> 00:36:18,710 - לייסי. 919 00:36:18,710 --> 00:36:22,260 התובנה היחידה של אדוני הגיע כי הוא שבור. 920 00:36:22,260 --> 00:36:23,510 תחשוב על זה. 921 00:36:23,510 --> 00:36:24,840 איפה שראינו קורבן חטיפה, 922 00:36:24,850 --> 00:36:27,600 מוחו המעוות של אדוני ראה חשוד. 923 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 - והוא צדק. 924 00:36:28,770 --> 00:36:31,270 - הפעם. 925 00:36:31,270 --> 00:36:34,480 אבל אתה יודע מה זה עוד מוכיח 926 00:36:34,480 --> 00:36:36,730 אתה לא אדוני. 927 00:36:38,030 --> 00:36:41,820 אז אל תאפשר לו לבלבל אותך לחשוב 928 00:36:41,820 --> 00:36:44,610 שיש לב ומחבקת את האור 929 00:36:44,620 --> 00:36:46,780 גורם לך לחסר איכשהו. 930 00:36:46,780 --> 00:36:50,580 זה גורם לך ואני לשרוד. 931 00:36:50,580 --> 00:36:54,460 ♪ ♪ 932 00:36:54,460 --> 00:36:55,460 - במבוק? 933 00:36:55,460 --> 00:36:59,550 [צחוק] 934 00:36:59,550 --> 00:37:04,130 - בסדר. זו מילה ממש טובה. 935 00:37:04,130 --> 00:37:05,590 אני חייב לך התנצלות. 936 00:37:05,590 --> 00:37:08,890 לאחרונה, הייתי מגונן עליך יתר על המידה. 937 00:37:08,890 --> 00:37:12,730 ואני צריך שתדע איך הרבה אמונה יש לי בך. 938 00:37:12,730 --> 00:37:17,150 זו הסיבה שפעם אדוני נתפס ואני הולך, 939 00:37:17,150 --> 00:37:18,610 אני רוצה שתשתלט על MandA. 940 00:37:18,610 --> 00:37:25,610 ♪ ♪ 941 00:37:25,610 --> 00:37:31,160 גבי, אני-- לפני חודש, 942 00:37:31,160 --> 00:37:35,120 הייתי אומר שכן, ללא שאלות. 943 00:37:35,120 --> 00:37:38,380 אבל הכל השתנה עכשיו. 944 00:37:38,380 --> 00:37:42,880 גבי, אני לא בסדר. 945 00:37:42,880 --> 00:37:45,010 אני לא ישן. 946 00:37:45,010 --> 00:37:49,550 אני לא זוכר הכל עדיין. 947 00:37:49,550 --> 00:37:51,430 אני חושב שאולי אני צריך קצת עזרה. 948 00:37:51,430 --> 00:37:54,640 [מוזיקה עדינה] 949 00:37:54,640 --> 00:37:55,810 ♪ ♪ 950 00:37:55,810 --> 00:37:57,480 אנחנו נשיג לך את העזרה הזו. 951 00:37:57,480 --> 00:37:58,770 ♪ ♪ 952 00:37:58,770 --> 00:38:01,070 אנחנו נעשה אותך שלם. 953 00:38:01,070 --> 00:38:06,610 ♪ ♪ 954 00:38:06,610 --> 00:38:09,660 - ברוך הבא הביתה. - ברוך הבא הביתה. 955 00:38:09,660 --> 00:38:14,410 ♪ ♪ 956 00:38:14,410 --> 00:38:17,710 [טלפון זמזום] 957 00:38:21,420 --> 00:38:28,640 ♪ ♪ 958 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 רציתי להראות שאתה כן לא היחיד שיכול לבשל. 959 00:38:45,740 --> 00:38:48,820 -לפני תשעה חודשים, עזרתי לגבי לחטוף אדוני. 960 00:38:49,740 --> 00:38:52,160 ["נעלמת (הילה)" של עטלי דגור] 961 00:38:52,160 --> 00:38:53,870 אני זה שמסר לו 962 00:38:53,870 --> 00:38:58,370 לגבי כדי שהיא תוכל-- 963 00:38:58,370 --> 00:39:00,330 ושיקרתי לך. 964 00:39:00,330 --> 00:39:03,250 ואני כל כך מצטער. 965 00:39:03,250 --> 00:39:05,840 ♪ ♪ 966 00:39:05,840 --> 00:39:08,590 - תודה שבטחת בי. 967 00:39:08,590 --> 00:39:11,840 אני יודע שאתה מרגיש אתה חייב לגבי את החוב הזה, 968 00:39:11,850 --> 00:39:16,270 וזה מכעיס אותי בשבילך, לא איתך. 969 00:39:16,270 --> 00:39:20,440 ♪ ♪ 970 00:39:20,440 --> 00:39:23,900 אנחנו נעבור את זה. 971 00:39:25,280 --> 00:39:28,570 - אני אוהב אותך כל כך. 972 00:39:28,570 --> 00:39:31,870 - גם אני אוהב אותך. 973 00:39:34,030 --> 00:39:37,830 אבל כדי לעבור את זה, אני צריך שתהיה 974 00:39:37,830 --> 00:39:40,080 כנה עם כל הצוות. 975 00:39:40,080 --> 00:39:44,130 נושא בנטל של זה לשכב איתך לעבודה כל יום, 976 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 זה יאכל אותך. 977 00:39:47,300 --> 00:39:49,050 - כבר יש לי. 978 00:39:51,050 --> 00:39:53,220 סיפרתי לכולם. 979 00:39:54,810 --> 00:39:58,220 אז חמישי, נכון? 980 00:39:58,230 --> 00:40:02,480 אני לא האדם הראשון ש אתה מספר את הסוד הזה ל, 981 00:40:02,480 --> 00:40:06,320 ולא השני, אלא החמישי. 982 00:40:06,320 --> 00:40:10,820 ♪ ♪ 983 00:40:10,820 --> 00:40:15,870 - ♪ הו, זה נעלם, הכל נעלם ♪ 984 00:40:15,870 --> 00:40:20,830 ♪ ואף אחד שמסיר את הכאב ♪ 985 00:40:20,830 --> 00:40:26,000 ♪ הו, עבר כל כך הרבה זמן ♪ 986 00:40:26,000 --> 00:40:31,420 ♪ נעלמת אבל שום דבר לא נמוג ♪ 987 00:40:31,420 --> 00:40:35,970 ♪ Now I'm lost so lost ♪ 988 00:40:35,970 --> 00:40:41,850 ♪ בזמן שמצאת עוד לב לקחת ♪ 989 00:40:41,850 --> 00:40:46,310 ♪ לא אני לא בסדר ♪ 990 00:40:46,310 --> 00:40:49,020 ♪ אני לא בסדר ♪ 991 00:40:49,030 --> 00:40:56,030 ♪ אני מסונוור מהאור של ההילה שלך ♪ 992 00:40:56,030 --> 00:40:58,620 ♪ האם אתה יכול לראות את זה? ♪ 993 00:40:58,620 --> 00:41:01,410 ♪ אתה לא יכול להרגיש אותי ♪ 994 00:41:01,410 --> 00:41:06,000 ♪ בהילה שלך? ♪ 995 00:41:06,000 --> 00:41:08,710 ♪ האם אתה יכול לראות את זה? ♪ 996 00:41:08,710 --> 00:41:10,880 ♪ אתה לא מרגיש אותי? ♪ 997 00:41:10,880 --> 00:41:16,430 ♪ אני כל כך לבד ♪ 998 00:41:16,430 --> 00:41:21,520 ♪ אני לגמרי לבד ♪ 999 00:41:21,520 --> 00:41:26,520 ♪ אני כל כך לבד ♪ 1000 00:41:26,520 --> 00:41:31,570 ♪ אני לגמרי לבד ♪ 1001 00:41:31,570 --> 00:41:36,740 ♪ אני כל כך לבד ♪ 1002 00:41:36,740 --> 00:41:42,410 ♪ אני לגמרי לבד ♪ 1003 00:41:42,410 --> 00:41:49,750 ♪ ♪ 1004 00:42:21,950 --> 00:42:23,200 גרג, תזיז את הראש שלך.